Diccionari anglès-català: «under the influence»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «under the influence»

anglès → català

under the influence expr 

  1. sota els efectes de l’alcohol | begut beguda adj | ebri èbria adj
  2. sota els efectes de les drogues | drogat drogada adj

under the influence of prep 

  1. per efecte de
  2. sota la influència de
Exemples d’ús (fonts externes)
For as we are never in a proper condition of doing justice to others, while we continue under the influence of some leading partiality, so neither are we capable of doing it to ourselves while we remain fettered by any obstinate prejudice. Perquè de la mateixa manera que no estem mai en una condició adequada per a fer justícia a altri mentre estiguem sota la influència d’un destacat favoritisme, tampoc no som capaços de fer-nos-en a nosaltres mateixos quan restem engrillonats a un prejudici obstinat.
Font: riurau-editors
She resigned after being charged with driving under the influence. Va dimitir després de ser acusada de conduir sota la influència de l’alcohol.
Font: Covost2
Do not drive under the influence of alcohol or drugs. No es pot conduir sota els efectes de l’alcohol o de les drogues.
Font: MaCoCu
The Red Army also found itself under the influence of the countryside. L’Exèrcit Roig es trobà també davall la influència del camp.
Font: MaCoCu
Eventually, the Principality came under the influence of a resurgent Byzantine Empire. Al final, el Principat va quedar sota la influència del ressorgit Imperi Bizantí.
Font: Covost2
Stylistically, this building has been under the influence of the classic language. Estilísticament, l’edifici ha rebut la influència del llenguatge clàssic.
Font: Covost2
He was said to finally sign the warrants under the influence of wine. Es comenta que, finalment, va signar les ordres judicials sota la influència de l’alcohol.
Font: Covost2
At Cambridge he fell under the influence of the geometer H. F. Baker. A Cambridge, va rebre la influència del geòmetra H. F. Baker.
Font: Covost2
In winter the whole of Mongolia comes under the influence of the Siberian Anticyclone. A l’hivern tot Mongòlia viu sota la influència de l’anticicló siberià.
Font: Covost2
Under the influence of solar heat, it follows what is called the water cycle. Sota la influència de la calor solar segueix el que s’anomena com a cicle de l’aigua.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0